We found two major issues with creating directories, and as a result, MediaTransfer does not create them:
1... Checking the existence of a directory and then creating it if necessary slows down MediaTransfer significantly.
2... Users who incorrectly selected or defined custom names had MediaTransfer for iPhone or iPad create *lots* of unwanted/incorrect directories.